-
1 verkaufsfähig
пригодный к продажеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verkaufsfähig
-
2 tenderable
пригодный к продаже; соответствующий требованиям к предложениюТовар, соответствующий стандарту качества, установленному товарной биржей или биржами, а также требованиям относительно времени и места поставки. -
3 verkaufbar
прил. -
4 vendibile
сущ.фин. пригодный к продаже -
5 verkaufsfähig
-
6 merchantable
пригодный к купле-продаже, обладающий нормальным рыночным качеством -
7 merchantable
['mɜːtʃ(ə)ntəb(ə)l]1) Общая лексика: пригодный, ходкий (о товаре), пригодный для торговли2) Техника: пользующийся спросом3) Юридический термин: обладающий нормальным рыночным качеством, пригодный к купле-продаже4) Бухгалтерия: коммерчески выгодный (о товаре), пригодный для продажи5) Лесоводство: деловой, ликвидный, рыночный, годный к продаже (напр. о лесе), товарный (о лесоматериале), рентабельный (по размерам и сортам)6) Вычислительная техника: ходовой7) Банковское дело: годный для продажи, могущий быть проданным8) Деловая лексика: коммерчески выгодный -
8 off-the-shelf
[ˌɒfðə'ʃelf]1) Общая лексика: в продаже, пригодный к использованию, стандартный (о запасных частях), без изменений (значительных; в технике, строительстве)2) Компьютерная техника: серийная вычислительная машина3) Военный термин: готовый к использованию, готовый к массовому производству, готовое для использования изделие (без доработок), отработанный (в техническом отношении)4) Техника: вне складов, готовый (о серийной продукции)5) Торговля: иметься в открытой продаже6) Экономика: готовый, имеющийся в наличии, имеющийся в продаже, пригодный для использования7) Бухгалтерия: имеющийся в продаже8) Архитектура: типовой9) Телекоммуникации: новейший, поставляется со склада (напр. об оборудовании связи)10) Сленг: доступный, имеющийся под рукой11) Вычислительная техника: не требующий доработок, имеющийся в готовом виде (в наличии)12) Нефть: готовый к немедленному использованию13) Патенты: имеющийся в готовом виде [в наличии]14) Бурение: выпускаемый промышленностью, обычный, серийный15) Автоматика: готовый к отправке, прямо со склада (об изделии, детали)16) Контроль качества: входящий в состав индивидуального ЗИП -
9 comerciable
1) отвечающий требованиям рынка;2) товарный, рыночный;3) пригодный для продажи;4) разг. ходкий, продажный* * *adjотвечающий требованиям рынка; товарный; рыночный; пригодный для продажи; обладающий нормальным рыночным качеством; пригодный к купле-продаже -
10 commercially available
серийно выпускаемый; доступный для приобретения; имеющийся в продаже -
11 available
əˈveɪləbl прил.
1) доступный;
имеющийся в распоряжении, наличный easily, readily available ≈ легкодоступный The information is available to anyone. ≈ Информация доступна всем. Are you available for a meeting tomorrow? ≈ Мы могли бы встретиться завтра утром? Is there anyone available to replace her? ≈ Есть ли кто-нибудь, кто своболен от работы и может заменить ее? available surface ≈ свободное пространство by all available means ≈ всеми доступными средствами all available funds ≈ все наличные средства this book is not available ≈ эту книгу нельзя достать to be available for sale ≈ иметься в продаже to make available ≈ предоставлять
2) (при) годный, полезный There was no available candidate of the old princely line. ≈ По старой королевской линии не было ни одного подходящего кандидата. We spent every available hour upon the ice. ≈ Всякий свободный час мы проводили на льду. Syn: useful, of use
3) действительный(при) годный, полезный - * capacity( техническое) полезная мощность - * hydrogen (химическое) активный водород - * head (гидрология) используемый напор - * moisture( сельскохозяйственное) доступная влажность( почвы для растений) наличный, имеющийся в распоряжении, доступный - * supplies наличные запасы - * assets (экономика) легко реализуемые /ликвидные/ активы - * capital( экономика) ликвидный капитал - to * make smth. * предоставлять что-л., делать что-л. доступным - by all * means всеми доступными средствами имеющийся в продаже - these shoes are not * in your size такой обуви вашего размера в продаже нет свободный;
имеющий время( для чего-л.) - the doctor is not * now доктор сейчас занят - are you * tomorrow morning? вы свободны /вы сможете уделить мне время/ завтра устром? действительный, имеющий силу, годный - tickets * for three days only билеты действительны только на трое суток (американизм) (политика) перспективный, популярный( о кандидате в президенты) (американизм) (политика) согласившийся баллотироватьсяamount made ~ сумма, имеющаяся в распоряженииavailable (при) годный, полезный ~ годный ~ действительный;
tickets available for one day only билеты, действительные только на один день ~ действительный ~ доступный;
имеющийся в распоряжении, наличный ~ доступный ~ имеющий силу ~ имеющийся в продаже ~ имеющийся в распоряжении ~ могущий быть использованным ~ наличный ~ находящийся в эксплуатационной готовности ~ отвечающий требованиям ~ полезный ~ пригодный~ surface свободное пространствоby all ~ means всеми доступными средствами;
all available funds все наличные средстваfunds ~ наличные средстваmake ~ делать доступным to make ~ предоставлять make ~ предоставлять в распоряжениеthis book is not ~ эту книгу нельзя достать~ действительный;
tickets available for one day only билеты, действительные только на один деньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > available
-
12 comerciable
прил.1) общ. обходительный, ходкий (о товаре)2) разг. (о товаре) ходкий3) юр. обладающий нормальным рыночным качеством, отвечающий требованиям рынка, пригодный для продажи, пригодный к купле-продаже, рыночный4) экон. годный для продажи, годный для торговли, имеющий сбыт, могущий быть объектом торговли, ходовой (о товаре), поддающийся сбыту (о товаре), товарный (продукт)5) спец. (товарный) торговый -
13 merchantable
adjectiveходкий (о товаре)* * *1 (a) годный для продажи; годный к продаже; пригодный для торговли; ходкий2 (r) могущий быть проданным* * *ходкий, пользующийся спросом (о товаре)* * *['mer·chant·a·ble || 'mɜrtʃəntəbl /'mɜːt-] adj. пригодный для торговли, ходкий, ходовой* * *ходкийходовой* * *ходкий, пользующийся спросом (о товаре) -
14 saleable
прил.тж. salable1) торг. пользующийся спросом, ходкий (о товаре, профессии и т. д.)Ant:See:2) торг. реализуемый, пригодный [предназначенный\] для продажиAnt:See:3) торг. сходный, приемлемый (о цене, по которой продажа товара возможна)we can list your house at the highest saleable price — мы можем разместить предложение о продаже вашего дома по максимальной возможной цене продажи
What you need is a realistic, saleable price. — То, что вам нужно, — это реалистичная цена, по которой возможна продажа.
Ant:* * * -
15 marketable
['mɑːkɪtəb(ə)l]1) Общая лексика: быстро реализуемый, годный для продажи, ходкий (о товаре), рыночный, товарный2) Техника: пользующийся спросом3) Юридический термин: обладающий нормальным рыночным качеством, отвечающий требованиям рынка, пригодный для продажи4) Экономика: быстрореализуемый5) Бухгалтерия: реализуемый6) Биржевой термин: легко обращаемый (например, об акциях)7) Лесоводство: годный к продаже, деловой, товарный (о древесине), рентабельный (по размерам и сортам)8) Банковское дело: ликвидный, обращающийся9) Патенты: сбываемый на рынке10) Деловая лексика: легко реализуемый, подлежащий продаже, востребованный рынком -
16 off-the-shelf product
1) Техника: серийный продукт, стандартный продукт2) Микроэлектроника: стандартный прибор3) Программирование: готовый продукт (ранее разработанный и доступный для приобретения продукт, пригодный для использования в поставляемом или модифицированном виде, cм. ISO/IEC 2382, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207)4) Макаров: изделие, имеющееся в продаже5) Безопасность: имеющийся в продаже продукт, коммерчески доступный продукт -
17 saleable
1) Общая лексика: пользующийся спросом, продажный, сходный (о цене), ходкий (о товаре), пользующийся (большим) спросом (о товаре)2) Устаревшее слово: корыстный3) Экономика: легко сбываемый, реализуемый, ходовой4) Лесоводство: деловой, коммерческий, товарный (о древесине), годный к продаже (о лесе)5) Нефть: подлежащий продаже6) Деловая лексика: пригодный для продажи, приемлемый (о цене) -
18 marketable
ˈmɑ:kɪtəbl прил.
1) ходкий( о товаре)
2) товарный;
рыночный marketable surplus of grain Syn: market ходкий (о товаре) ;
быстро реализуемый;
(финансовое) тж. ликвидный - * products ходкая продукция товарный;
годный для продажи - * surplus of grain товарный хлеб - a * supply of gas запасы природного газа, имеющие промышленное значение marketable быстро реализуемый ~ легко реализуемый ~ ликвидный ~ обращающийся ~ подлежащий продаже ~ пригодный для продажи ~ товарный, рыночный ~ товарный;
рыночный;
marketable surplus of grain товарный хлеб ~ товарный ~ ходкий (о товаре) ~ ходкий ~ товарный;
рыночный;
marketable surplus of grain товарный хлебБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marketable
-
19 off-the-shelf
прил. готовый;
имеющийся в наличии на складе off-the-shelf items ≈ готовые изделия made of off-the-shelf components ≈ сделанный из готовых компонентов Syn: ready-made имеющийся в наличии, в продаже стандартный( о запасных частях и т. п.) пригодный к использованию;
без( значительных) изменений (в технике, строительстве и т. п.) available ~ имеющийся в готовом виде off-the-shelf вчт. имеющийся в наличии ~ вчт. серийная вычислительная машинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-the-shelf
-
20 offtheshelf
off-the-shelf
1> имеющийся в наличии, в продаже
2> стандартный (о запасных частях и т. п.)
3> пригодный к использованию; без (значительных) изменений
(в технике, строительстве и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Автомат по продаже газированной воды — Советский автомат «первого поколения» с двумя раздельными монетоприёмниками для одно и трёхкопеечных монет. Вода с сиропом только одного вида. Музей киностудии «Мосфильм» … Википедия
История телевидения: от первых опытов до микросхем — 17 декабря 1996 года Генеральная Ассамблея ООН провозгласила 21 ноября Всемирным днем телевидения. В настоящее время нет ни одного государства, не охваченного телевещанием. Телевидение является самым влиятельным электронным средством массовой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ — в соответствии со ст. 424 ГК по договору купли продажи одна сторона (продавец) обязуется передать имущество (вещь, товар) в собственность, хозяйственное ведение, оперативное управление (далее для целей раздела IV ГК Отдельные виды обязательств в… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ — гражданско правовой договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену) (п. 1 ст … Энциклопедия юриста
договор купли-продажи — один из наиболее распространенных типов договора, согласно которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную… … Большой юридический словарь
Договор купли-продажи — (англ. contract of purchase and sale, bargain and sale) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность др. стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять… … Энциклопедия права
Индекс розничных продаж — (Core retail sales) Определение розничных продаж, формы и виды розничных продаж Информация об определении розничных продаж, формы и виды розничных продаж Содержание Содержание 1.Розничные . Определение термина Методические указания по расчету… … Энциклопедия инвестора
ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА НАДЛЕЖАЩЕЕ КАЧЕСТВО ТОВАРОВ (РАБОТ, УСЛУГ) — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителя (далее Закон) это право является одним из прав потребителя, гарантированных государством. Законом (ст. 1) предусмотрено, что качество товара (работы, услуги) есть… … Юридический словарь современного гражданского права
Башкиры — или башкирцы народ тюркского племени, живут преимущественно на западных склонах и предгорьях Урала и в окрестных равнинах. Но во второй половине XVI стол. им, за небольшими исключениями, принадлежала вся земля между Камой и Волгой до Самары,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора